De fraaie kerk van Sant’Angelo a Nilo is gewijd aan de aartsengel Michael. De toevoeging ‘a Nilo’ verwijst naar een liggend beeld van de riviergod Nijl dat in de Oudheid voor Egyptische kooplieden uit Alexandrië zou zijn gemaakt. Het beeld werd in de vijftiende eeuw teruggevonden en bleek toen geen…
The Basilica della Santissima Annunziata is the church of the Servites in Florence. This Order of Servants of Mary was founded in 1233 by seven Florentines who had simultaneously experienced a vision of the Virgin Mary. The church adjoins the beautiful Piazza della Santissima Annunziata, where we also find the…
There can be no doubt that the Florentines are immensely proud of the complex of San Marco. When I went to pick up my tickets for a number of attractions in the city, the man in the ticket booth explicitly spoke of “the beautiful San Marco”. The complex comprises a…
De Basilica della Santissima Annunziata is de kerk van de Servieten in Florence. Deze Orde van Dienaren van Maria werd in 1233 opgericht door zeven Florentijnen die tegelijkertijd een visioen van de Maagd Maria hadden gekregen. De kerk staat aan de prachtige Piazza della Santissima Annunziata, waar we ook het…
Het lijdt geen twijfel dat de Florentijnen trots zijn op het complex van San Marco. Toen ik mijn kaartjes afhaalde voor een aantal attracties in de stad sprak de man achter het loket expliciet van “the beautiful San Marco”. Het complex bestaat uit een kerk en het naastgelegen voormalige klooster.…
The basilica of San Lorenzo is among the oldest and most famous churches of Florence. The church is immediately recognisable by its unfinished façade and the enormous dome of the chapel behind the choir, the famed Cappella dei Principi. There is probably no church in Florence that has a closer…
One of the main goals of my last trip to Florence was viewing the works of the famous painter Giotto (ca. 1266-1337) that I had not seen previously. Of course it is not always possible to attribute works to this innovative master with certainty, so I had already broadened my…
De basiliek van San Lorenzo behoort tot de oudste en bekendste kerken van Florence. De kerk is direct herkenbaar aan haar onvoltooide gevel en de enorme koepel van de kapel achter het koor, de befaamde Cappella dei Principi. Waarschijnlijk is er geen kerk in Florence die meer verbonden is met…
Een van de belangrijkste doelen van mijn laatste reis naar Florence was het bezichtigen van werken van de beroemde schilder Giotto (ca. 1266-1337) die ik nog niet eerder had gezien. Nu is het lang niet altijd mogelijk om werken met zekerheid aan deze innovatieve meester toe te schrijven, dus ik…
The museum of the Duomo of Prato is housed in the rooms below and adjacent to the cathedral. The entrance is located in Guidetto’s splendid bell-tower from about 1220, and from there one enters a corridor that leads to the so-called Volte. The name refers to the vaults of the…
Unlike many other Italian cities, Prato does not really have any roots in Antiquity. It was preceded by the medieval village of Borgo al Cornio, which had a small church (pieve) dedicated to Saint Stephan the Protomartyr (Santo Stefano) since at least the tenth century. The church was probably a…
Usually something has gone all wrong if you have to visit a hospital during a holiday. Fortunately the Ospedale del Ceppo in Pistoia is a museum nowadays. Tradition dictates that it was founded as early as 1277, and it was only closed in 2013, upon the opening of the new…
Het museum van de Duomo van Prato bevindt zich in de ruimtes onder en naast de kathedraal. De ingang is in de fraaie klokkentoren van Guidetto uit ca. 1220 en vandaar gaat men via een gang naar de zogenaamde Volte. De naam slaat op de gewelven van de ruimtes onder…
Anders dan veel andere Italiaanse steden heeft Prato eigenlijk geen wortels in de Oudheid. De stad is in de Middeleeuwen ontstaan uit het dorpje Borgo al Cornio, waar al in de tiende eeuw een kerkje (pieve) gewijd aan Stefanus de Eerste Martelaar (Santo Stefano) stond. Waarschijnlijk was het kerkje nog…
Doorgaans is er iets goed mis als je tijdens je vakantie een ziekenhuis moet bezoeken. Het Ospedale del Ceppo in Pistoia is echter tegenwoordig een museum. Volgens de overlevering werd het in 1277 gesticht en pas in 2013 werd het buiten gebruik gesteld nadat het nieuwe Ospedale San Jacopo aan…
De Opera del Duomo was de instelling die in 1296 door de Florentijnse overheid werd opgericht voor het coördineren van de bouw van de nieuwe kathedraal, de Santa Maria del Fiore of Duomo. Binnen deze organisatie werkten architecten, kunstenaars en werklieden nauw samen. Vanaf 1400 opereerde de Opera vanaf haar…
Volgens een oude legende was het prachtige Baptisterium van San Giovanni in Florence oorspronkelijk een tempel van Mars, de Romeinse oorlogsgod. De Romeinse keizer Augustus zou deze tempel hebben gebouwd om de onderwerping van het naburige Fiesole (Faesulae in die tijd) te vieren. De vroege christenen zouden het gebouw vervolgens…
In april 2016 zag ik de “art movie” Florence and the Uffizi Gallery in de bioscoop. In de film speelt de acteur Simon Merrells Lorenzo “Il Magnifico” de’ Medici. De film bespreekt de hoogtepunten van de Florentijnse Renaissancekunst. Er wordt een flink aantal minuten uitgetrokken voor het Palazzo Medici Riccardi,…
Het werd tijd dat ik eens een bijdrage zou schrijven over de San Miniato al Monte, een van mijn favoriete kerken in Florence. De kerk staat aan de andere kant van de rivier de Arno, en zoals haar naam al suggereert, werd ze gebouwd op een heuvel die uitkijkt over…
The Opera del Duomo was the institution that was founded by the Florentine government in 1296 to oversee the construction of the new cathedral, the Santa Maria del Fiore or Duomo. It was the organisation in which architects, artists and workers collaborated. The Opera has been at its present location…