The sixteenth-century oratory of Saint Lawrence stands next to the medieval church of San Francesco d’Assisi and is closely associated with it. Starting in 1569 the building served as the meeting place for the Compagnia di San Francesco, a lay fraternity with many merchants from Genoa among its members. One…
Het zestiende-eeuwse oratorium van Sint Laurentius staat naast de middeleeuwse kerk van San Francesco d’Assisi en is er nauw mee verbonden. Het gebouw was namelijk sinds 1569 de plaats van samenkomst van de Compagnia di San Francesco, een lekenbroederschap die veel kooplieden uit Genua onder zijn leden had. De broederschap…
The castle of Udine is situated on an artificial hill of which the history goes back to the Bronze Age. There is no truth whatsoever in the legend that it was Attila the Hun who had the hill created in 452 so that he could witness the destruction of the…
Het kasteel van Udine staat op een kunstmatige heuvel waarvan de geschiedenis teruggaat tot de Bronstijd. Daarmee is de legende weerlegd die stelt dat het Attila de Hun was die de heuvel in 452 liet bouwen door zijn manschappen, zodat hij de verwoesting van de stad Aquileia vanaf een hoog…
I had been warned that a visit to the church of Santa Maria in Aquiro could be tricky. According to my source, visitors who wanted to view works of art in the building were not really welcome, while people who wanted to take photos could really get into trouble. Fortunately…
Ik was gewaarschuwd dat een bezoek aan de kerk van Santa Maria in Aquiro lastig kon zijn. Volgens mijn bron waren bezoekers die de kunstwerken in het gebouw wilden bekijken niet echt welkom. Wie dan ook nog foto’s wilde maken, had echt een probleem. Gelukkig was mijn ervaring uiteindelijk heel…
Cremona’s civic museum is housed in the Palazzo Affaitati, which was built between 1561 and 1572. It is named after marquess Giuseppe Sigismondo Ala Ponzone, who in 1842 donated his art collection to the city. This collection is the nucleus of the current museum collection, but the museum also has…
Het gemeentelijk museum van Cremona is gehuisvest in het Palazzo Affaitati, dat tussen 1561 en 1572 werd gebouwd. Het is vernoemd naar markies Giuseppe Sigismondo Ala Ponzone, die in 1842 zijn kunstcollectie aan de stad schonk. Die collectie vormt de basis van de huidige museumcollectie. Daarnaast zijn in het museum…
Ik had nog niet eerder een bezoek gebracht aan deze grote Augustijnse kerk net ten noorden van de Piazza Navona. De kerk stond dan ook hoog op mijn lijstje. Ik had de ochtend besteed aan het bezoeken van andere Romeinse kerken (deze, deze en deze) en haastte me vervolgens naar…
Hoewel ze zeker niet de interessantste kerk van Trastevere is, zullen velen toch aangenaam verrast worden door de Santa Maria della Scala. Achter een tamelijk eenvoudige gevel gaat namelijk een rijk Barokinterieur schuil. De naam van de kerk – Onze-Lieve-Vrouwe van de Trap – verwijst naar een middeleeuws icoon dat…
Wie de Galleria Borghese wil bezoeken, moet in elk geval twee zaken weten. In de eerste plaats is het riskant om zonder reservering langs te komen. Strikt genomen is het niet verplicht om van tevoren te boeken, maar het gaat hier om een populair museum en de kans is daarom…
De naam Chiesa Nuova is natuurlijk maar een bijnaam. De officiële naam van deze immense kerk uit de tijd van de Contrareformatie is altijd de Santa Maria in Vallicella geweest. De kerk is gewijd aan de Maagd Maria en subsidiair aan Paus Gregorius de Grote (590-604). Deze tweede wijding vloeit…
De San Luigi dei Francesi staat iets ten oosten van de Piazza Navona en direct naast het Palazzo Madama, tegenwoordig de zetel van de Italiaanse Senaat, de Senato della Repubblica. De kerk werd in de zestiende eeuw gebouwd en is de nationale kerk van Frankrijk. Ze is in de eerste…
De Santa Maria del Popolo staat aan de rand van het historische stadscentrum van Rome (centro storico) en nog net binnen de Aureliaanse Muren uit de derde eeuw. De kerk bevindt zich direct naast de Porta del Popolo, de voormalige Porta Flaminia. De huidige kerk werd in de vijftiende eeuw…
Na bespreking van drie dozijn kerken in Rome is het nu weer eens tijd voor een museum. Het Palazzo Barberini was een aangename verrassing tijdens mijn laatste bezoek aan de Eeuwige Stad in januari 2017. Dit stadspaleis is een van de twee locaties van de Galleria Nazionale d’Arte Antica (de…
I had not yet visited this large Augustinian church just north of the Piazza Navona and it was high on my list. I had spent the morning visiting other Roman churches (this one, this one and this one) and then hurried towards the Sant’Agostino, hoping to get there on time…
De naam “Brera” is klaarblijkelijk afgeleid van een Germaans woord, braida, dat “grasveld” betekent. In deze Milanese wijk wonen niet alleen veel kunstenaars, we vinden er ook de wereldberoemde Pinacoteca di Brera. Deze is gehuisvest in een palazzo dat in de zestiende en zeventiende eeuw werd gebouwd voor de Jezuïeten.…
Net buiten Trastevere kan men het Palazzo Corsini vinden. Het gebouw huisvest de Galleria Corsini, een van de twee locaties van de Galleria Nazionale d’Arte Antica (de andere is het Palazzo Barberini). Hoewel ik al vaak in Rome ben geweest en vrijwel altijd in een hotel in Trastevere overnacht, had…
Although certainly not the most interesting church in Trastevere, the Santa Maria della Scala may come as a pleasant surprise to many. Behind a fairly simple facade, one can find a rich Baroque interior. The name of the church – Our Lady of the Staircase – refers to a medieval…
It was a pleasant surprise during our last visit to Rome: the Palazzo Doria Pamphilj (pronounced Pamphili[1]) and its amazing art gallery. The Palazzo is located next to the Baroque church of San Maria in Via Lata and can be entered from the Via del Corso. A ticket to the…