The archaeological museum of Cremona is housed in the former church of San Lorenzo. The history of that church goes back to the tenth century, but it was built over a cemetery that is much older and was already in use in pre-Christian times. In Cremona itself we find very…
The archaeological museum of Milan is located directly next to the church of San Maurizio. Visitors enter in one of the cloisters, which is decorated with capitals and sarcophagi. They then go into a building dedicated to the history of Roman Milan. This is by far the most interesting section…
Het archeologisch museum van Cremona is gevestigd in de voormalige kerk van San Lorenzo. De geschiedenis van die kerk gaat terug tot de tiende eeuw, maar de kerk werd gebouwd op een begraafplaats die nog veel ouder is en zelfs nog voor de christelijke tijd in gebruik werd genomen. In…
Het archeologisch museum van Milaan is gevestigd direct naast de kerk van San Maurizio. Bezoekers komen binnen in een van de kloostergangen, gedecoreerd met kapitelen en sarcofagen, en betreden dan een gebouw gewijd aan de geschiedenis van het Romeinse Milaan. Dit is ook verreweg het interessantste gedeelte van het Museo…
Ancient Bibracte was an important fortified settlement (oppidum) of the Gallic tribe of the Aedui. According to the Roman general Gaius Julius Caesar it was their largest and most prosperous city.[1] This city was situated on a mountain called Mont-Beuvray, which reaches a height of over eight hundred metres. People…
Het oude Bibracte was een belangrijke versterkte nederzetting (oppidum) van de Gallische stam van de Aedui. Volgens de Romeinse veldheer Gaius Julius Caesar was het hun grootste en welvarendste stad.[1] Deze stad was gelegen op de meer dan achthonderd meter hoge Mont-Beuvray. Wie daar tegenwoordig rondloopt, snapt direct waarom de…
Rome had emerged strong from the Third Samnite war. Samnium had been subjugated for now and Roman power had been extended well into Lucania and Apulia. In the north the Etruscan city states had been brought under the Roman yoke, and thanks to the founding of the Latin colony of…
Rome was goed uit de Derde Samnitische oorlog gekomen. Samnium was voorlopig onderworpen en de Romeinse macht strekte zich uit tot in Lucania en Apulia. In het noorden waren de Etruskische stadstaten onder het Romeinse juk gebracht en dankzij de stichting van de Latijnse kolonie Narnia hadden de Romeinen ook…
The Etruscan city of Veii (Veia) was Rome’s arch-rival for many decades. The city was situated on the other side of the Tiber on a highly defensible plateau and may have had between 20,000 and 30,000 inhabitants. In the fifth century BCE Rome and Veii had fought several wars over…
Veii (Veia) was een Etruskische stad die lange tijd gold als de grootste rivaal van Rome. De stad lag aan de andere kant van de Tiber op een goed verdedigbaar plateau en had wellicht tussen de 20.000 en 30.000 inwoners. In de vijfde eeuw BCE hadden Rome en Veii enige…
Discussions about the origins of the Etruscans go all the way back to Antiquity. The Romans called their neighbours Tusci or Etrusci, while the Greeks called them Tyrrhenoi.[1] Most classical authors believed that the Etruscans were originally Lydians who, at some point in history, had migrated from Asia Minor to…
Al in de Oudheid was er discussie over de herkomst van de Etrusken, een volk dat door de Romeinen Tusci of Etrusci werd genoemd en door de Grieken Tyrrhenoi.[1] Volgens de meeste auteurs waren de Etrusken eigenlijk Lydiërs die op enig moment van Klein-Azië naar Italië waren gemigreerd. Zij volgden…
Samenvatting De Romeinen verklaren het Seleucidenrijk de oorlog; Koning Antiochos valt Larisa in Thessalië aan, maar ziet zich genoodzaakt zich terug te trekken als een klein Romeins ontzettingsleger in de streek verschijnt; De consul Manius Acilius Glabrio landt bij Apollonia, rukt op naar Thessalië en herovert alle steden die in…
Samenvatting De Romeinen verklaren Koning Antiochos III van het Seleucidenrijk tot staatsvijand; Meer Romeinse successen in de Spaanse provincies; De proconsul Quintus Minucius Thermus verslaat de Liguriërs in een veldslag in de buurt van Pisa; De consuls Lucius Quinctius en Gnaeus Domitius Ahenobarbus verwoesten de gebieden van de Boii, van…
Samenvatting Woekerrente wordt aan banden gelegd door een Lex Sempronia; Veel Romeinen proberen vrijstelling van militaire dienst te krijgen, maar de Senaat weigert dispensatie te verlenen; Een groot leger van Liguriërs omsingelt Pisa, maar trekt zich terug zodra de consul Quintus Minucius Thermus met zijn leger op het toneel verschijnt;…
Samenvatting De oorlog in Macedonië en Griekenland wordt officieel beëindigd; De Senaat oordeelt dat Latijnen die zich hebben gevestigd in Romeinse kolonies géén Romeinse burgers zijn; Sextus Aelius Paetus en Gaius Cornelius Cethegus dienen als censors; Scipio Africanus wordt opnieuw tot princeps senatus benoemd; De proconsul Lucius Valerius Flaccus verslaat…
Samenvatting De consul Marcus Porcius Cato wordt naar het Nabije Spanje gestuurd om de opstand daar neer te slaan; De Lex Oppia, een weeldewet uit de Tweede Punische Oorlog, wordt afgeschaft; De consul Lucius Valerius Flaccus verslaat de Boii; Cato behaalt een moeizame, maar beslissende overwinning op een Iberisch leger…
Samenvatting De volksvergadering stemt vóór vrede met Macedonië; decemviri worden naar Griekenland gestuurd; De situatie in Spanje is ernstig na een zware Romeinse nederlaag; In Rome wordt het college van de tresviri epulones ingesteld; De praetor Manius Acilius Glabrio slaat een slavenopstand in Etrurië neer; Na aanvankelijke tegenslag brengt de…
Samenvatting Voor het eerst in hun geschiedenis kiezen de Romeinen zes praetors in plaats van vier; twee van hen worden naar de twee nieuwe Spaanse provincies gestuurd; Het commando van Titus Quinctius Flamininus in de oorlog tegen Koning Philippos wordt verlengd; De consul Gaius Cornelius Cethegus behaalt een grote overwinning…
Samenvatting De Romeinen zien in een Macedonische aanval op Athene een casus belli en besluiten Koning Philippos de oorlog te verklaren; Omdat het geld in de schatkist nodig is voor de oorlog met Philippos mogen schuldeisers die tijdens de Tweede Punische Oorlog geld hebben geleend aan de Staat publiek land…